咖啡馆后的卡巴莱
Zielony Balonik：绿气球歌舞厅
一群克拉科夫艺术家如何将一家糕点店的后室改造成波兰第一家文学卡巴莱，以及为何它的木偶至今仍摆放在那家咖啡馆里。
预订演出座位 ↗快速解答
据Culture.pl记载，Zielony Balonik（绿色气球）是一个文学卡巴莱剧团，于1905年10月7日在Jama Michalika的后厅进行了首场演出。该剧团一直定期演出至1912年，融合了即兴笑话、歌曲和讽刺木偶戏，也正是它让这家咖啡馆在Kraków之外也声名远扬。
一家糕点店及其艺术家们
扬·阿波利纳里·米哈利克是一位从利沃夫来到克拉科夫的糖果师，1895年开设了这家店铺，当时名为“利沃夫糖果店”。前厅售卖糖果、蛋糕、冰淇淋和甜甜圈，部分产品还带有波兰名字，比如名为密茨凯维奇和曼鲁的糕点。他邀请附近美术学院的学生免费来吃东西，以换取他们的小幅艺术作品，于是那间没有窗户的后屋渐渐挤满了画家，随后又来了作家和戏剧界人士。店铺的绰号“米哈利克的巢穴”据说就源于那间无窗的后屋。艺术家们在墙上和散页纸上作画，画作被悬挂起来。
第一晚
Culture.pl 将首届“绿气球”晚会定于 1905 年 10 月 7 日，地点在后室。英文维基百科给出了相同的日期，而波兰语维基百科条目则引用了一份日期为 1904 年 6 月 7 日的邀请函，因此各方资料在起始时间上存在分歧。但所有资料都认同其精神内核：一场以绘画与戏剧笑话为主、基本即兴的节目，由 Witold Noskowski 担任钢琴伴奏。在卡巴莱的大部分存续期间，宾客均凭邀请函入场，观众多为艺术家及其友人，因此讽刺的矛头指向克拉科夫自身的圈子。据一则轶事，这个名字源于一个男孩的绿气球在户外飘上了天空。
是谁建造的
这家卡巴莱最初源于一个集体构想。Culture.pl 将 Karol Frycz、Jan August Kisielewski、Kazimierz Sichulski 和 Noskowski 列为创始人，而 Tadeusz Boy-Żeleński 早期便以词作者身份加入。Kisielewski 以及后来的 Stanisław Sierosławski 先后担任主持人。当时的波兰被三大帝国瓜分，克拉科夫的奥地利审查制度意味着剧本必须回避敏感政治议题，因此幽默的矛头只指向艺术、戏剧和本地人物。Boy-Żeleński 后来写道，Michalik 起初认为卡巴莱是对他这家场所的亵渎，后来才看出它能赚钱。
木偶
自1906年起，这家卡巴莱剧场便开始上演以圣诞马槽场景为蓝本的木偶剧，舞台布景由画家Stanisław Kamocki设计。希律王、三博士等耳熟能详的角色，被用来影射克拉科夫的知名人物，其中包括画家Julian Fałat和市长Juliusz Leo。这些木偶剧成为卡巴莱剧场的招牌节目，并于1911年改为售票演出。这一形式与克拉科夫自身的圣诞马槽传统szopka一脉相承，后者于2018年被联合国教科文组织列入名录。Balloon剧场的一些木偶留存至今，陈列在咖啡馆的玻璃展柜中供人观赏。
行程终点
1911年的木偶剧是Balloon最后的辉煌。次年再度上演新剧时却未能奏效，Culture.pl认为，同类题材连年上演，幽默已然失色。英文维基百科记载，这家卡巴莱定期演出至1912年，偶尔延续至1915年。Michalik曾于1910年扩建咖啡馆，新增两个厅室和一间厨房，但这个圈子的黄金岁月已然落幕，1918年他卖掉了这门生意。后来他迁居Poznań，开了一家寄宿公寓，于1928年去世。
它留下了什么
“绿气球”通常被称为波兰第一家文学卡巴莱，而这家咖啡馆让这个名字延续了下来：后来一个名为“Jama Michalika”的卡巴莱从1960年起在这个厅里演出，一直持续到1991年。墙上至今仍展示着艺术家们的作品，如今咖啡馆里还会上演民俗晚餐秀。如果你预订了晚间场次，你就坐在当年克拉科夫艺术家们自嘲欢笑的那个房间里——这比大多数理由都更值得你从餐桌前抬起头来。民俗秀是另一台独立节目，并非那家卡巴莱的复刻。
常见问题
绿气球是何时开始的？
Culture.pl 与英文维基百科均记载为1905年10月7日。波兰语维基百科条目引用了一份日期为1904年6月7日的邀请函，因此部分说法将其定于早一年。
那些木偶如今何在？
据 Culture.pl 和维基百科介绍，咖啡馆内的玻璃展柜中陈列着该卡巴莱剧院的部分木偶。展出的木偶会不定期更换。
这个民俗表演是旧歌舞厅表演的一部分吗？
不。民俗晚宴是由另一家主办方独立举办的演出。虽然在同一家咖啡馆举行，但它并不是绿气球的复刻。
来源