カフェの奥にあるキャバレー
Zielony Balonik：グリーン・バルーン・キャバレー
クラクフの芸術家たちが、ある菓子店の奥の部屋をポーランド初の文学キャバレーへと変えた経緯、そしてその人形がいまもカフェに置かれている理由。
ショーのお席を確保する ↗すぐに回答
Culture.plによると、Zielony Balonik（グリーン・バルーン）は、1905年10月7日にJama Michalikaの奥の部屋で初公演を行った文学キャバレーです。1912年まで定期的に公演を続け、即興のジョーク、歌、風刺人形を織り交ぜ、このカフェがクラクフを超えて有名になった理由でもあります。
菓子店とその芸術家たち
リヴィウからクラクフにやって来た菓子職人ヤン・アポリナリ・ミハリクは、1895年に「Lwów Confiserie」としてこの店を開きました。手前の部屋では菓子、ケーキ、アイスクリーム、ドーナツが売られ、なかにはミツキェヴィチやマンルーと名付けられた菓子など、ポーランド語の名前が付いた商品もありました。彼は近くの美術アカデミーの学生たちを招き、小さな芸術作品と引き換えに無料で食事を提供しました。窓のない奥の部屋には画家たちが集まり、やがて作家や演劇関係者も加わりました。その愛称「ミハリクの巣穴」は、この窓のない部屋に由来すると言われています。芸術家たちは壁や紙に絵を描き、その絵は壁に掛けられました。
初演の夜
Culture.plは最初の「緑の風船」の夜を1905年10月7日、奥の部屋で行われたとしている。英語版Wikipediaも同じ日付を記しているが、ポーランド語版Wikipediaの記事は1904年6月7日付の招待状を引用しており、開始時期については資料によって異なる。しかしその精神についてはすべてが一致している。すなわち、絵画と演劇のジョークを中心とした大半が即興のプログラムであり、ピアノはヴィトルト・ノスコフスキが担当した。キャバレーの存続期間の大半において客は招待制で、観客は主に芸術家とその友人たちだったため、風刺はクラクフ自身のサークルに向けられていた。ある逸話によれば、その名は少年の緑の風船が外の空へ逃げていったことに由来するという。
制作者
このキャバレーはグループの発案によるものだった。Culture.plは創設者としてカロル・フリチ、ヤン・アウグスト・キシェレフスキ、カジミェシュ・シヒルスキ、ノスコフスキの名を挙げており、タデウシュ・ボイ＝ジェレンスキが早くから作詞家として加わった。座長はキシェレフスキ、次いでスタニスワフ・シェロスワフスキが務めた。当時のポーランドは三つの帝国に分割されており、クラクフにおけるオーストリアの検閲のため、台本は差し迫った政治を避け、ユーモアは芸術、演劇、地元の人物にとどまった。ボイ＝ジェレンスキは後に、ミハリクは当初キャバレーを自身の店への冒涜と見なしていたが、やがて金になると気づいたと記している。
人形たち
1906年から、このキャバレーは降誕祭の場面を模した人形劇を上演し、舞台は画家スタニスワフ・カモツキが手がけた。ヘロデ王や東方の三博士といったおなじみの登場人物が、画家ユリアン・ファワトや市長ユリウシュ・レオなど、よく知られたクラクフの人々の代役を務めた。この公演はキャバレーの目玉となり、1911年にはチケット制の催しとなった。その形式は、2018年にユネスコが登録したクラクフ固有の降誕祭人形の伝統「シュポカ」と呼応している。風船の人形のいくつかは現存し、今日ではカフェのガラスケースに展示されている。
公演の終焉
1911年の人形劇は「緑の風船」最後の大成功だった。翌年に別の公演が上演されたがうまくいかず、Culture.plは、類似の題材を何年も続けたことでユーモアが薄れてしまったのではないかと示唆している。英語版Wikipediaによれば、このキャバレーは1912年まで定期的に、1915年まで時折開催された。ミハリクは1910年に二つの新しい部屋と厨房を加えてカフェを拡張していたが、このサークルの全盛期は終わり、1918年に彼は店を売却した。その後ポズナンへ移り下宿屋を開き、1928年に亡くなった。
残したもの
「緑の風船」は通常、ポーランド初の文学キャバレーと呼ばれており、その名はカフェに受け継がれています。後に「ヤマ・ミハリカ」と名付けられたキャバレーが1960年から1991年までこのホールで公演を行っていました。壁には今も芸術家たちの作品が残り、現在はカフェでフォークディナーショーが開催されています。夜の部を予約すれば、かつてクラクフの芸術家たちが自らを笑い飛ばしたその部屋に座ることになるのです。これは、食卓から顔を上げる理由として、ほとんどの理由よりもはるかに魅力的です。フォークショーは独立した公演であり、キャバレーの復活ではありません。
よくあるご質問
「緑の風船」はいつ始まったのですか？
Culture.plと英語版Wikipediaは1905年10月7日としています。ポーランド語版Wikipediaの記事は1904年6月7日付の招待状を引用しているため、一部の記録では1年早い日付となっています。
人形は今どこにありますか？
Culture.plとWikipediaによると、キャバレーの人形の一部はカフェのガラスケースに展示されています。どの人形が展示されるかは変わることがあります。
フォークショーは旧キャバレーの一部ですか？
いいえ。フォークディナーは別の主催者による独立したショーです。同じカフェで行われますが、「緑の風船」の復活ではありません。
情報源