Кабаре за кафе
Zielony Balonik: кабаре «Зелений балон»
Як група краківських митців перетворила задню кімнату кондитерської на перше в Польщі літературне кабаре — і чому його ляльки досі залишаються в кафе.
Зарезервуйте столик на шоу ↗Швидка відповідь
Zielony Balonik, «Зелений балон», було літературним кабаре, яке дало свій перший виступ у задній кімнаті Jama Michalika 7 жовтня 1905 року, за даними Culture.pl. Воно регулярно виступало до 1912 року, поєднувало імпровізовані жарти, пісні та сатиричних ляльок — і саме завдяки йому кафе відоме далеко за межами Кракова.
Кондитерська та її митці
Ян Аполінарій Міхалік, кондитер, який приїхав до Кракова зі Львова, відкрив крамницю 1895 року як Lwów Confiserie. У передній залі продавали солодощі, тістечка, морозиво та пампушки, а деякі вироби мали польські назви — наприклад, тістечка «Міцкевич» і «Манру». Він запрошував студентів сусідньої Академії образотворчих мистецтв харчуватися безкоштовно в обмін на невеликі твори мистецтва, і задня кімната, яка не мала вікон, наповнилася художниками, а згодом письменниками й театральними людьми. Її прізвисько — «Барліг Міхаліка» — як кажуть, походить саме від цієї кімнати без вікон. Митці малювали на стінах і на окремих аркушах паперу, а картини вішали на стіни.
Перший вечір
Culture.pl датує перший вечір «Зеленої повітряної кулі» 7 жовтня 1905 року, у задній кімнаті. Англійська Вікіпедія наводить ту саму дату, тоді як польська стаття у Вікіпедії посилається на запрошення, датоване 7 червня 1904 року, тож джерела розходяться щодо початку. Усі сходяться на думці про дух: значною мірою імпровізована програма з жартами про живопис і театр, а за фортепіано — Вітольд Носковський. Гості приходили за запрошеннями протягом більшої частини історії кабаре, а публікою були переважно митці та їхні друзі, тож сатира була націлена на власні кола Кракова. Згідно з анекдотом, назва походить від хлопчикової зеленої повітряної кулі, що вирвалася в небо надворі.
Хто створив
Кабаре було колективною ідеєю. Culture.pl називає серед засновників Кароля Фрича, Яна Августа Кіселевського, Казімєжа Сіхульського та Носковського, а Тадеуш Бой-Желенський долучився згодом як автор текстів. Кіселевський, а потім Станіслав Серославський виконували роль конферансьє. Польща тоді була поділена між трьома імперіями, а австрійська цензура в Кракові означала, що сценарії оминали гострі політичні теми, тож гумор тримався в межах мистецтва, театру та місцевих персоналій. Бой-Желенський згодом писав, що Міхалік спершу сприймав кабаре як профанацію свого закладу, а потім побачив, що на цьому можна заробити.
Ляльки
Від 1906 року в кабаре ставили лялькові вистави за мотивами вертепних сцен, із декораціями пензля Станіслава Камоцького. Упізнавані персонажі, як-от цар Ірод і Три царі, уособлювали відомих краків'ян, серед них художника Юліана Фалата й міського президента Юліуша Лео. Вистави стали головною окрасою кабаре, а 1911 року — подією за квитками. Ця форма перегукується з власною краківською традицією вертепу — шопкою, яку 2018 року внесло до свого переліку ЮНЕСКО. Деякі ляльки «Балончика» збереглися донині й експонуються у скляних вітринах у кафе.
Кінець маршруту
Лялькова вистава 1911 року стала останнім великим тріумфом «Балону». Коли наступного року поставили ще одну, вона не мала успіху, і Culture.pl припускає, що гумор вичерпався після багатьох років на подібні теми. Англійська Вікіпедія зазначає, що кабаре працювало регулярно до 1912 року й час від часу до 1915-го. Міхалік розширив кафе у 1910 році, додавши дві нові зали та кухню, але великі дні гуртка минули, і в 1918 році він продав справу. Згодом він переїхав до Познані й відкрив пансіон, а помер у 1928 році.
Що це залишило по собі
«Зелений балон» зазвичай називають першим польським літературним кабаре, і кав'ярня зберегла цю назву: пізніше кабаре під назвою «Яма Міхаліка» виступало в цій залі з 1960 до 1991 року. Стіни досі зберігають роботи митців, а тепер у кав'ярні проходять вечірні фольклорні вистави з вечерею. Якщо ви забронюєте такий вечір, ви сидітимете в тій самій залі, де колись краківські митці сміялися самі з себе, — і це краща причина відірвати погляд від тарілки, ніж більшість інших. Фольклорна вистава — це окрема постановка, а не відродження кабаре.
Поширені запитання
Коли з'явився «Зелений балон»?
Culture.pl та англійська Вікіпедія вказують 7 жовтня 1905 року. Стаття в польській Вікіпедії посилається на запрошення, датоване 7 червня 1904 року, тож деякі джерела датують його на рік раніше.
Де тепер ляльки?
За даними Culture.pl та Вікіпедії, добірка ляльок із кабаре виставлена у скляних вітринах у кав'ярні. Те, які саме ляльки експонуються, може змінюватися.
Чи є фольклорна вистава частиною старого кабаре?
Ні. Фольклорна вечеря — це окрема вистава іншого організатора. Вона відбувається в тій самій кав'ярні, але це не відродження «Зеленого балона».
Джерела