O cabaré por trás do café
Zielony Balonik: o cabaré Green Balloon
Como um grupo de artistas de Cracóvia transformou a sala dos fundos de uma pastelaria no primeiro cabaré literário da Polónia, e porque é que os seus fantoches ainda estão no café.
Reserve a sua mesa para o espetáculo ↗Resposta rápida
Zielony Balonik, o Green Balloon, foi um cabaré literário que deu o seu primeiro espetáculo na sala dos fundos do Jama Michalika a 7 de outubro de 1905, segundo o Culture.pl. Funcionou regularmente até 1912, misturou piadas improvisadas, canções e fantoches satíricos, e é a razão pela qual o café é famoso para além de Cracóvia.
Uma pastelaria e os seus artistas
Jan Apolinary Michalik, um confeiteiro que veio de Lviv para Cracóvia, abriu a loja em 1895 como a Lwów Confiserie. A sala da frente vendia doces, bolos, gelados e sonhos, e alguns produtos tinham nomes polacos, como os pastéis chamados Mickiewicz e Manru. Convidou os estudantes da vizinha Academia de Belas Artes a comer gratuitamente em troca de pequenas obras de arte, e a sala dos fundos, que não tinha janelas, encheu-se de pintores, depois de escritores e gente de teatro. A sua alcunha, Michalik's Den, diz-se que vem dessa sala sem janelas. Os artistas desenhavam nas paredes e em papel solto, e os quadros eram pendurados.
A primeira noite
O Culture.pl data a primeira noite do Balão Verde a 7 de outubro de 1905, na sala dos fundos. A Wikipédia inglesa indica a mesma data, enquanto o artigo da Wikipédia polaca cita um convite datado de 7 de junho de 1904, pelo que as fontes divergem quanto ao início. Todas concordam no espírito: um programa largamente improvisado de piadas sobre pintura e teatro, com Witold Noskowski ao piano. Os convidados vinham por convite durante a maior parte da vida do cabaré, e o público era sobretudo composto por artistas e os seus amigos, pelo que a sátira visava os próprios círculos de Cracóvia. Segundo uma anedota, o nome surgiu de um balão verde de um rapaz que fugiu para o céu lá fora.
Quem o criou
O cabaré foi uma ideia de grupo. O Culture.pl nomeia Karol Frycz, Jan August Kisielewski, Kazimierz Sichulski e Noskowski entre os fundadores, e Tadeusz Boy-Żeleński juntou-se cedo como letrista. Kisielewski e depois Stanisław Sierosławski atuaram como apresentadores. A Polónia estava então dividida entre três impérios, e a censura austríaca em Cracóvia fazia com que os guiões evitassem temas políticos prementes, pelo que o humor se cingia à arte, ao teatro e às figuras locais. Boy-Żeleński escreveu mais tarde que Michalik viu inicialmente o cabaré como uma profanação do seu estabelecimento, mas depois percebeu que poderia render dinheiro.
Os fantoches
A partir de 1906, o cabaré encenou espetáculos de fantoches inspirados nos presépios, com um palco do pintor Stanisław Kamocki. Personagens familiares como o Rei Herodes e os Três Reis Magos representavam cracovianos bem conhecidos, entre eles o pintor Julian Fałat e o presidente da cidade Juliusz Leo. Os espetáculos tornaram-se a principal atração do cabaré e, em 1911, um evento com bilhete. A forma ecoa a própria tradição de presépios de Cracóvia, a szopka, que a UNESCO inscreveu em 2018. Alguns dos fantoches do Balão sobrevivem e estão expostos em vitrinas no café hoje.
O fim da temporada
O espetáculo de fantoches de 1911 foi o último grande sucesso do Balão. Quando outro foi encenado no ano seguinte, não resultou, e o Culture.pl sugere que o humor já se tinha esgotado após anos sobre temas semelhantes. A Wikipédia inglesa diz que o cabaré funcionou regularmente até 1912 e ocasionalmente até 1915. Michalik tinha ampliado o café em 1910 com duas novas salas e uma cozinha, mas os grandes dias do círculo tinham acabado e, em 1918, vendeu o negócio. Mudou-se mais tarde para Poznań e abriu uma pensão, e morreu em 1928.
O que deixou para trás
O Balão Verde é geralmente considerado o primeiro cabaré literário da Polónia, e o café manteve o nome vivo: um cabaré posterior chamado Jama Michalika atuou na sala de 1960 a 1991. As paredes ainda mostram o trabalho dos artistas, e agora realiza-se um espetáculo de jantar folclórico no café. Se reservar a noite, estará sentado na sala onde os artistas de Cracóvia outrora riram de si próprios, o que é uma razão melhor do que a maioria para levantar os olhos da mesa. O espetáculo folclórico é uma produção separada, não um renascimento do cabaré.
Perguntas frequentes
Quando começou o Balão Verde?
O Culture.pl e a Wikipédia em inglês indicam 7 de outubro de 1905. O artigo da Wikipédia em polaco cita um convite datado de 7 de junho de 1904, pelo que algumas fontes datam-no um ano antes.
Onde estão agora os fantoches?
Uma seleção dos fantoches do cabaré está exposta em vitrinas no café, segundo o Culture.pl e a Wikipédia. Os que estão em exibição podem mudar.
O espetáculo folclórico faz parte do antigo cabaré?
Não. O jantar folclórico é um espetáculo separado de um organizador diferente. Realiza-se no mesmo café, mas não é um renascimento do Balão Verde.
Fontes