카페 뒤편의 카바레
Zielony Balonik: 그린 벌룬 카바레
크라쿠프의 한 예술가 그룹이 제과점 뒷방을 어떻게 폴란드 최초의 문학 카바레로 탈바꿈시켰는지, 그리고 그 인형들이 왜 아직도 카페에 놓여 있는지.
공연을 위한 테이블 예약하기 ↗빠른 답변
문화.pl에 따르면, 초록색 풍선을 뜻하는 지엘로니 발로니크는 1905년 10월 7일 야마 미할리카의 뒷방에서 첫 공연을 선보인 문학 카바레였습니다. 1912년까지 정기적으로 공연을 이어갔으며 즉흥적인 농담, 노래, 풍자 인형극을 어우렀고, 이 덕분에 이 카페는 크라쿠프를 넘어 널리 이름을 알리게 되었습니다.
한 제과점과 그곳의 장인들
리비우에서 크라쿠프로 온 제과 명장 얀 아폴리나리 미할리크는 1895년에 리부프 콩피즈리라는 이름으로 이 가게를 열었습니다. 앞쪽 홀에서는 과자, 케이크, 아이스크림, 도넛을 팔았고, 일부 제품에는 미츠키에비치와 만루 같은 폴란드식 이름이 붙어 있었습니다. 그는 인근 미술학교 학생들에게 작은 예술 작품을 받는 대신 무료로 먹을거리를 제공했고, 창문이 없던 뒷방은 화가들로 가득 차다가 이후 작가와 연극인들로 채워졌습니다. 미할리크의 소굴이라는 별명은 바로 그 창문 없는 방에서 유래했다고 합니다. 예술가들은 벽과 낱장 종이 위에 그림을 그렸고, 그 그림들은 벽에 걸렸습니다.
첫 번째 밤
Culture.pl은 최초의 녹색 풍선의 밤을 1905년 10월 7일 뒷방에서 열린 것으로 기록한다. 영어 위키백과도 같은 날짜를 제시하지만, 폴란드어 위키백과 문서는 1904년 6월 7일자 초대장을 인용하고 있어 시작 시점에 대해서는 자료마다 차이가 있다. 그러나 정신만큼은 모두 일치한다. 대부분 즉흥적으로 꾸며진 그림과 연극 농담 프로그램이었고, 비톨트 노스코프스키가 피아노를 맡았다. 카바레가 존속하는 동안 손님은 대부분 초대를 받고 왔으며, 관객 역시 주로 예술가와 그 친구들이었기에 풍자는 크라쿠프 자신의 사회를 향했다. 한 일화에 따르면, 이름은 소년의 녹색 풍선이 하늘로 날아가 버린 데서 비롯되었다고 한다.
누가 만들었나
이 카바레는 집단의 아이디어였다. Culture.pl은 카롤 프리치, 얀 아우구스트 키실레프스키, 카지미에시 시훌스키, 노스코프스키를 창립자로 꼽으며, 타데우시 보이젤렌스키가 초기에 작사가로 합류했다. 키실레프스키와 그 뒤를 이은 스타니스와프 시에로스와프스키가 사회를 맡았다. 당시 폴란드는 세 제국으로 분할되어 있었고, 크라쿠프의 오스트리아 검열로 인해 대본은 민감한 정치를 피했기에 유머는 예술, 연극, 지역 인물에 머물렀다. 보이젤렌스키는 훗날 미할리크가 처음에는 카바레를 자신의 가게에 대한 모독으로 여겼지만, 그것이 돈을 벌 수 있다는 것을 깨달았다고 썼다.
인형들
1906년부터 이 카바레는 성탄극을 본떠 만든 인형극을 올렸으며, 화가 스타니스와프 카모츠키가 무대를 만들었다. 헤로데 왕과 동방 박사 같은 친숙한 인물들이 저명한 크라쿠프 사람들, 그중에서도 화가 율리안 파와트와 시장 율리우시 레오를 대신했다. 이 공연은 카바레의 주요 볼거리가 되었고, 1911년에는 유료 행사가 되었다. 이 형식은 2018년 유네스코가 등재한 크라쿠프 고유의 성탄극 전통인 쇼프카를 떠올리게 한다. 풍선의 인형 중 일부는 오늘날까지 남아 카페의 유리 진열장에 전시되어 있다.
공연의 끝
1911년 인형극은 풍선의 마지막 큰 성공이었다. 이듬해 또 한 편이 무대에 올랐지만 성공하지 못했고, Culture.pl은 여러 해 동안 비슷한 주제를 다룬 탓에 유머가 식상해졌을 것이라고 본다. 영어 위키백과에 따르면 이 카바레는 1912년까지 정기적으로, 1915년까지 간간이 공연되었다. 미할리크는 1910년에 새 방 두 개와 주방을 들여 카페를 확장했지만, 이 모임의 전성기는 끝났고 1918년에 가게를 팔았다. 그는 이후 포즈난으로 이주해 하숙집을 열었고, 1928년에 세상을 떠났다.
남긴 것
그린 벌룬(The Green Balloon)은 흔히 폴란드 최초의 문학 카바레로 불리며, 카페는 그 이름을 살려냈습니다. 이후 야마 미할리카(Jama Michalika)라는 카바레가 1960년부터 1991년까지 이 홀에서 공연했습니다. 벽면에는 여전히 예술가들의 작품이 남아 있고, 지금은 카페에서 민속 디너 쇼가 열립니다. 저녁 공연을 예약하시면 한때 크라쿠프의 예술가들이 스스로를 웃음거리로 삼았던 바로 그 방에 앉게 되는 셈인데, 이는 대부분의 이유보다 식탁에서 고개를 들 만한 더 나은 이유입니다. 민속 쇼는 별개의 공연이며, 그 카바레의 부활이 아닙니다.
자주 묻는 질문
그린 벌룬은 언제 시작되었나요?
Culture.pl와 영문 위키백과는 1905년 10월 7일을 제시합니다. 폴란드어 위키백과 문서는 1904년 6월 7일자 초대장을 인용하고 있어, 일부 기록에서는 이를 1년 앞선 시점으로 보고 있습니다.
인형들은 지금 어디에 있을까요?
카페에는 유리 진열장에 카바레 인형 일부가 전시되어 있다고 Culture.pl과 위키백과는 전한다. 어떤 인형이 전시되는지는 바뀔 수 있다.
민속 공연이 옛 카바레의 일부인가요?
아니요. 민속 저녁 식사는 다른 주최자가 진행하는 별도의 공연입니다. 같은 카페에서 열리지만, 그린 벌룬의 재연은 아닙니다.
출처