Il cabaret dietro il caffè
Zielony Balonik: il cabaret del Pallone Verde
Come un gruppo di artisti di Cracovia trasformò la stanza sul retro di una pasticceria nel primo cabaret letterario della Polonia, e perché i suoi pupazzi sono ancora oggi nel caffè.
Riserva il tuo tavolo per lo spettacolo ↗Risposta rapida
Zielony Balonik, il Pallone Verde, fu un cabaret letterario che tenne il suo primo spettacolo nella stanza sul retro di Jama Michalika il 7 ottobre 1905, secondo Culture.pl. Andò in scena regolarmente fino al 1912, mescolando battute improvvisate, canzoni e pupazzi satirici, ed è il motivo per cui il caffè è famoso ben oltre Cracovia.
Una pasticceria e i suoi artisti
Jan Apolinary Michalik, un pasticcere arrivato a Cracovia da Leopoli, aprì il negozio nel 1895 come Lwów Confiserie. La sala anteriore vendeva dolci, torte, gelati e ciambelle, e alcuni prodotti portavano nomi polacchi, come i pasticcini chiamati Mickiewicz e Manru. Invitò gli studenti della vicina Accademia di Belle Arti a mangiare gratis in cambio di piccole opere d'arte, e la stanza sul retro, che non aveva finestre, si riempì di pittori, poi di scrittori e gente di teatro. Il suo soprannome, la Tana di Michalik, si dice derivi da quella stanza senza finestre. Gli artisti disegnavano sulle pareti e su fogli sparsi, e i disegni venivano appesi.
La prima serata
Culture.pl data la prima serata del Pallone Verde al 7 ottobre 1905, nella sala sul retro. Wikipedia in inglese indica la stessa data, mentre la voce di Wikipedia in polacco cita un invito datato 7 giugno 1904: le fonti divergono dunque sull'esordio. Tutte concordano sullo spirito: un programma in gran parte improvvisato di scherzi pittorici e teatrali, con Witold Noskowski al pianoforte. Per gran parte della vita del cabaret gli ospiti venivano su invito, e il pubblico era composto soprattutto da artisti e loro amici, così la satira era rivolta agli ambienti della stessa Cracovia. Secondo un aneddoto, il nome nacque da un pallone verde di un ragazzo che sfuggì verso il cielo, fuori.
Chi lo creò
Il cabaret nacque da un'idea di gruppo. Culture.pl annovera tra i fondatori Karol Frycz, Jan August Kisielewski, Kazimierz Sichulski e Noskowski, e Tadeusz Boy-Żeleński vi si unì presto come paroliere. Kisielewski, e poi Stanisław Sierosławski, svolsero il ruolo di presentatori. La Polonia era allora divisa tra tre imperi, e la censura austriaca a Cracovia faceva sì che i copioni evitassero i temi politici scottanti: l'umorismo si mantenne così su arte, teatro e personaggi locali. Boy-Żeleński scrisse in seguito che Michalik dapprima vide nel cabaret una profanazione del suo locale, poi capì che poteva fruttare denaro.
I burattini
Dal 1906 il cabaret allestì spettacoli di burattini ispirati ai presepi, con una scena del pittore Stanisław Kamocki. Personaggi familiari come Re Erode e i Re Magi prendevano il posto di noti cracoviani, tra cui il pittore Julian Fałat e il presidente della città Juliusz Leo. Gli spettacoli divennero l'attrazione principale del cabaret e, nel 1911, un evento con biglietto. La forma riecheggia la tradizione cracoviana del presepe, la szopka, che l'UNESCO ha iscritto nel 2018. Alcuni burattini del Pallone sopravvivono e sono oggi esposti in teche di vetro nel caffè.
La fine della stagione
Lo spettacolo di burattini del 1911 fu l'ultimo grande successo del Pallone. Quando l'anno successivo ne fu allestito un altro, non funzionò, e Culture.pl suggerisce che l'umorismo si fosse ormai logorato dopo anni su temi simili. Wikipedia in inglese afferma che il cabaret andò avanti regolarmente fino al 1912 e occasionalmente fino al 1915. Michalik aveva ampliato il caffè nel 1910 con due nuove sale e una cucina, ma i grandi giorni della cerchia erano finiti, e nel 1918 vendette l'attività. In seguito si trasferì a Poznań e aprì una pensione, e morì nel 1928.
Ciò che lasciò dietro di sé
Il Green Balloon è generalmente considerato il primo cabaret letterario della Polonia, e il caffè ne ha mantenuto vivo il nome: un cabaret successivo chiamato Jama Michalika si esibì nella sala dal 1960 al 1991. Le pareti mostrano ancora le opere degli artisti, e oggi nel caffè si tiene uno spettacolo di cena folcloristica. Se prenotate la serata, vi ritroverete seduti nella stanza dove gli artisti di Cracovia un tempo ridevano di se stessi, il che è una ragione migliore della maggior parte per alzare lo sguardo dal tavolo. Lo spettacolo folcloristico è una produzione a sé stante, non una riedizione del cabaret.
Domande frequenti
Quando è nato il Green Balloon?
Culture.pl e Wikipedia in inglese indicano il 7 ottobre 1905. L'articolo di Wikipedia in polacco cita un invito datato 7 giugno 1904, quindi alcune fonti lo fanno risalire a un anno prima.
Dove sono ora i burattini?
Secondo Culture.pl e Wikipedia, una selezione dei burattini del cabaret è esposta in teche di vetro nel caffè. Quali siano in mostra può cambiare.
Lo spettacolo folcloristico fa parte del vecchio cabaret?
No. La cena folcloristica è uno spettacolo separato, organizzato da un altro ente. Si svolge nello stesso caffè, ma non è una riedizione del Green Balloon.
Fonti