Το καμπαρέ πίσω από το καφέ
Zielony Balonik: το καμπαρέ Green Balloon
Πώς μια ομάδα καλλιτεχνών της Κρακοβίας μετέτρεψε το πίσω δωμάτιο ενός ζαχαροπλαστείου στο πρώτο λογοτεχνικό καμπαρέ της Πολωνίας, και γιατί οι μαριονέτες του βρίσκονται ακόμη στο καφέ.
Κάντε κράτηση για το τραπέζι σας στην παράσταση ↗Γρήγορη απάντηση
Το Zielony Balonik, το Green Balloon, ήταν ένα λογοτεχνικό καμπαρέ που έδωσε την πρώτη του παράσταση στο πίσω δωμάτιο του Jama Michalika στις 7 Οκτωβρίου 1905, σύμφωνα με το Culture.pl. Λειτουργούσε τακτικά μέχρι το 1912, συνδύαζε αυτοσχέδια αστεία, τραγούδια και σατιρικές μαριονέτες, και γι' αυτό το καφέ είναι διάσημο πέρα από την Κρακοβία.
Ένα ζαχαροπλαστείο και οι καλλιτέχνες του
Ο Jan Apolinary Michalik, ένας ζαχαροπλάστης που ήρθε στην Κρακοβία από το Λβιβ, άνοιξε το κατάστημα το 1895 ως Lwów Confiserie. Το μπροστινό δωμάτιο πουλούσε γλυκά, τούρτες, παγωτό και ντόνατς, και ορισμένα προϊόντα έφεραν πολωνικά ονόματα, όπως τα γλυκίσματα με τα ονόματα Mickiewicz και Manru. Προσκάλεσε τους φοιτητές της κοντινής Ακαδημίας Καλών Τεχνών να τρώνε δωρεάν με αντάλλαγμα μικρά έργα τέχνης, και το πίσω δωμάτιο, που δεν είχε παράθυρα, γέμισε με ζωγράφους, έπειτα συγγραφείς και ανθρώπους του θεάτρου. Το παρατσούκλι του, Michalik's Den, λέγεται ότι προέρχεται από αυτό το δωμάτιο χωρίς παράθυρα. Οι καλλιτέχνες ζωγράφιζαν στους τοίχους και σε ελεύθερα χαρτιά, και οι εικόνες κρέμονταν στους τοίχους.
Η πρώτη βραδιά
Το Culture.pl χρονολογεί το πρώτο βράδυ του Πράσινου Μπαλονιού στις 7 Οκτωβρίου 1905, στο πίσω δωμάτιο. Η αγγλική Wikipedia δίνει την ίδια ημερομηνία, ενώ το άρθρο της πολωνικής Wikipedia επικαλείται μια πρόσκληση με ημερομηνία 7 Ιουνίου 1904, οπότε οι πηγές διαφέρουν ως προς την έναρξη. Όλες συμφωνούν ως προς το πνεύμα: ένα πρόγραμμα σε μεγάλο βαθμό αυτοσχέδιο, με ζωγραφική και θεατρικά αστεία, με τον Witold Noskowski στο πιάνο. Οι καλεσμένοι έρχονταν με πρόσκληση για το μεγαλύτερο διάστημα της ζωής του καμπαρέ, και το κοινό ήταν κυρίως καλλιτέχνες και φίλοι τους, έτσι η σάτιρα στρεφόταν στους ίδιους τους κύκλους της Κρακοβίας. Σύμφωνα με ένα ανέκδοτο, το όνομα προήλθε από ένα πράσινο μπαλόνι ενός αγοριού που ξέφυγε στον ουρανό έξω.
Ποιοι το δημιούργησαν
Το καμπαρέ ήταν μια ομαδική ιδέα. Το Culture.pl αναφέρει μεταξύ των ιδρυτών τους Karol Frycz, Jan August Kisielewski, Kazimierz Sichulski και Noskowski, ενώ ο Tadeusz Boy-Żeleński προσχώρησε νωρίς ως στιχουργός. Ο Kisielewski και έπειτα ο Stanisław Sierosławski ανέλαβαν τον ρόλο του παρουσιαστή. Η Πολωνία ήταν τότε διαιρεμένη μεταξύ τριών αυτοκρατοριών, και η αυστριακή λογοκρισία στην Κρακοβία σήμαινε ότι τα κείμενα απέφευγαν την επίκαιρη πολιτική, έτσι το χιούμορ περιοριζόταν στην τέχνη, το θέατρο και τοπικές προσωπικότητες. Ο Boy-Żeleński έγραψε αργότερα ότι ο Michalik αρχικά έβλεπε το καμπαρέ ως βεβήλωση του καταστήματός του, ύστερα κατάλαβε ότι μπορούσε να αποφέρει χρήματα.
Οι μαριονέτες
Από το 1906 το καμπαρέ ανέβαζε παραστάσεις μαριονετών βασισμένες σε σκηνές της Γέννησης, με σκηνικό του ζωγράφου Stanisław Kamocki. Γνωστοί χαρακτήρες όπως ο Βασιλιάς Ηρώδης και οι Τρεις Μάγοι αντικαθιστούσαν γνωστούς Κρακοβιανούς, μεταξύ αυτών τον ζωγράφο Julian Fałat και τον δήμαρχο της πόλης Juliusz Leo. Οι παραστάσεις έγιναν η κύρια ατραξιόν του καμπαρέ και, το 1911, εκδήλωση με εισιτήριο. Η μορφή αντηχεί την ίδια παράδοση της Κρακοβίας, τη szopka, την οποία η UNESCO κατέγραψε το 2018. Κάποιες από τις μαριονέτες του Μπαλονιού σώζονται και εκτίθενται σε προθήκες στο καφέ σήμερα.
Το τέλος της πορείας
Η παράσταση μαριονετών του 1911 ήταν η τελευταία μεγάλη επιτυχία του Μπαλονιού. Όταν ανέβηκε άλλη την επόμενη χρονιά, δεν πέτυχε, και το Culture.pl υποστηρίζει ότι το χιούμορ είχε φθαρεί μετά από χρόνια σε παρόμοια θέματα. Η αγγλική Wikipedia αναφέρει ότι το καμπαρέ λειτουργούσε τακτικά μέχρι το 1912 και περιστασιακά μέχρι το 1915. Ο Michalik είχε επεκτείνει το καφέ το 1910 με δύο νέες αίθουσες και μια κουζίνα, αλλά οι μεγάλες μέρες του κύκλου είχαν περάσει, και το 1918 πούλησε την επιχείρηση. Αργότερα μετακόμισε στο Πόζναν και άνοιξε έναν ξενώνα, και πέθανε το 1928.
Τι άφησε πίσω του
Το «Πράσινο Μπαλόνι» συνήθως αποκαλείται το πρώτο λογοτεχνικό καμπαρέ της Πολωνίας, και το καφέ κράτησε το όνομά του ζωντανό: ένα μεταγενέστερο καμπαρέ με το όνομα Jama Michalika έπαιζε στην αίθουσα από το 1960 έως το 1991. Οι τοίχοι εξακολουθούν να φιλοξενούν τα έργα των καλλιτεχνών, και τώρα στο καφέ πραγματοποιείται ένα λαϊκό δείπνο-σόου. Αν κάνετε κράτηση για τη βραδιά, κάθεστε στην αίθουσα όπου κάποτε οι καλλιτέχνες της Κρακοβίας γελούσαν με τον εαυτό τους, κάτι που αποτελεί καλύτερο λόγο να σηκώσετε το βλέμμα σας από το τραπέζι από τους περισσότερους. Το λαϊκό σόου είναι μια ξεχωριστή παραγωγή, όχι αναβίωση του καμπαρέ.
Συχνές ερωτήσεις
Πότε ξεκίνησε το Green Balloon;
Το Culture.pl και η αγγλική Wikipedia δίνουν την 7η Οκτωβρίου 1905. Το άρθρο της πολωνικής Wikipedia παραπέμπει σε μια πρόσκληση με ημερομηνία 7 Ιουνίου 1904, οπότε ορισμένες πηγές το τοποθετούν ένα χρόνο νωρίτερα.
Πού είναι τώρα οι μαριονέτες;
Μια επιλογή από τις μαριονέτες του καμπαρέ εκτίθεται σε γυάλινες προθήκες στο καφέ, σύμφωνα με το Culture.pl και τη Wikipedia. Ποια ακριβώς εκτίθενται μπορεί να αλλάζει.
Είναι το λαϊκό σόου μέρος του παλιού καμπαρέ;
Όχι. Το λαϊκό δείπνο είναι ένα ξεχωριστό σόου από διαφορετικό διοργανωτή. Λαμβάνει χώρα στο ίδιο καφέ, αλλά δεν αποτελεί αναβίωση του Green Balloon.
Πηγές